沿途爱歌词最新章节_外语大轶事第1页_沿途爱歌词茉墨

热点小说网>沿途爱歌词 > 外语大轶事（第1页）

每天早晨，除非学校有少部分的课时安排，或者是其他的事情，我都会去看江绗，问他的情况，然后讲点学校里的故事。

我说到“鹦鹉张”的时候，江绗显得很有兴趣。

“鹦鹉张”是我们选修的西方文学课上的一名教授，虽和三国的张飞同名，但他并不善武，不过讲起西方文学时，他旁征博引、潇洒自若的神色也毫不逊于武将的魅力。外语大里面文学讲得厉害的人并不少见，但是“鹦鹉张”的特别在于，他不单精通五六门外语，而且常常喜欢用一种语言去讲授另一种语言国家的文学。

“这也是他外号的来源？”江绗问。

“嗯。”我回忆道：“他用法语给学生讲《双城记》，原来沉郁悲壮的故事，好像多了长诗的唯美。”

他这样上课有了感觉，到最后，几乎所有把西方文学的课都上成“双语版”甚至“多语版”，当然，他的学生都听得懂的。

有一回理工系的师生来听课，他知道有些人并不懂多门语言，就老老实实地准备好《浮士德》的一场内容，并且是用中文讲，用简朴的译法解释，那些师生听得很有兴致，他也讲得很投入，却渐渐忘了要中文讲授，不时夹进去几句德语的原文，到后来很“不出意料”地全讲成了德语。

“不过没有人打断他的课，甚至最后还响起了掌声，他后来意识到自己的疏忽，只好跑到理工系那里道歉，并要求再安排一次公开课。”我说。

“结果呢？”江绗颇有兴致。

“结果人家很高兴，一下子答应了。”

“第二次怎么样？”

“第二次的公开课，他选了一篇很普通的文章，是都德的《最后一课》，听的人比上次的更多，他讲得很好，终于完整地用中文讲了一遍。”

“《最后一课》，”江绗点头道：“看来外语大是很好玩的。”

他的神情愉悦轻快，闪着柔和的光。我忽然希望一直这样给他讲外语大里的事情，他沉浸在这个印象里热闹而好玩的地方，可以忘记身上发生的一切。

一个下午，我给他读随身带来的一本外语教材，一边翻译着里面的几篇选段，他倚在床上听，眼睛半眯着。

“……我们光荣的土地不是用犁来翻耕，我们的土地用马蹄来翻耕……”我一边用眼角的余光看他，他闭着眼睛，像是睡着了。我轻轻合上书，把它放到一边，走过去为他把枕头放低，然后又拉过被子帮他盖好。

然而他并没有真的睡去，感觉到我的动作，他又慢慢睁开眼睛，却只是顺从着我的举动，默默地看我，像是从我脸上寻找着什么。

“怎么了？”我被他看得不自然，奇怪地问。

他的眉头微皱，目光仍在我脸上游离，像是努力地想着什么，但又充满了迷茫。“没什么，可是……我总是觉得你的样子很熟悉。我们……从前真没有见过吗？”

我露出无奈的笑，摇头道：“我从前是没有见过你的，但是你，我就没法保证了。”说到这，我嘎然停止，像是害怕触到他的心病。然而他只是自嘲地叹道：“这个问题，我也暂时没能回答，我很抱歉。”

他在艰涩中偶尔的幽默，像一剂良药舒缓着气氛，也淡化了某种不安。

我轻松似地说：“你就是在这里闷得荒了，才总有些奇怪的想法，所以更要配合医生，早点治好腿伤，早点起来走动。”

“也许是吧。”他似乎还能满意我的猜测，脸上泛了一点愉悦的光泽，“你说的对，我得快点儿好起来。”说着，微微一笑闭上了眼，他毕竟是累了。

窗外的树枝在风中摇摆，轻声敲打着玻璃，听起来有一种朴素的悦耳，才不过一会儿的功夫，江绗便已经睡去。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。